Services

 

Topete/Stonefield, Inc. is poised to provide all services in English, in Spanish, or in both languages, as needed. We can help you target your campaigns not just linguistically, but culturally, as well.

 

ADVERTISING

Campaign Development - We get to know you - your business, your needs, your goals - and create a campaign suited to your budget to reach your target audience.

Production - Whether it is TV commercials, radio jingles, print ads, billboards, social media -- we write it, produce it and reproduce it.

 

MULTILINGUAL

Translations - We never use computerized translations - we use fully bilingual translators, whose work is proofed by a professional editor to make sure that not only the words are right, but the tone and meaning is consistent.

Transcreations - Sometimes straight translations don't communicate clearly, due to cultural differences or vocabulary. We will make the necessary adjustments to make you look good.

Interpretation - Our bilingual professionals are available to provide live interpretation at meetings and community gatherings where you need to make sure everyone understands.